その他

1. 糸のこぎり
—

3. くぎ抜き
—

5. 金のこ
—

7. のみ
— のみで木を彫る

9. 巻尺
—

11. はたき
— 本棚にはたきをかける

13. 脱脂綿
— 脱脂綿で傷口をきれいにする

2. ペンチ
— ペンチでナットを押さえる

4. やすり
— 板にやすりをかける

6. 手おの
—

8. かんな
— 木の板にかんなをかける

10. ちりとり
— ちりとりにごみをあつめる

12. ばんそうこう
— 傷口にばんそうこうをはる

14. 軟こう
— 傷口にペニシリン軟こうを塗る

1. coping saw |

fret saw ともいいます。

2. pliers | hold the nut with a pair of pliers

3. pincers |

これはやっとこ式のものですが、てこ式のものは nail puller といいます。

4. file | file a board

「つめみがき用のやすり」は nail file、「紙やすり」は sandpaper といいます。

5. hacksaw |

6. hatchet |

7. chisel | carve a piece of wood with a chisel

8. plane | plane a piece of wood

英米のかんなは前へ押して削ります。「かんなくず」は wood shavings といいます。 >> 英語の定義を読む

9. tape measure |

10. dustpan | sweep the dirt into a dustpan

11. feather duster | dust a bookshelf

12. Band-Aid | put a Band-Aid on the cut

イギリスでは (sticking) plaster といいます。 >> 英語の定義を読む

13. absorbent cotton | clean the cut with (absorbent) cotton

イギリスでは cotton wool といいます。 >> 英語の定義を読む

14. ointment | apply penicillin ointment to a cut