玄関

Q. これを英語で言うと…

 1. 玄関ドア
 — 玄関から入る
 2. ドアの取っ手
 — ドアの取っ手を回す
 3. かぎ穴
 — かぎ穴にかぎを差し込む
 4. 合いかぎ
 — 合いかぎを作る
 5. 下駄箱
 — 靴を下駄箱に入れる
 6. 靴ひも
 — 靴ひもを結ぶ
 7. 靴墨
 — 靴をみがく
 8. 傘立て
 — 
 9. 額縁
 — 額に入った絵
10. 印鑑
 — 署名をして印鑑を押す
 1. front door | come in through the front door
「裏口」は back door、特に「勝手口」は kitchen door ともいいます。
 2. knob | turn a doorknob
 3. keyhole | put a key into the keyhole
 4. spare key | copy[duplicate] a key
複製したかぎは duplicate key ともいいます。また、親かぎは master key / passkey といいます。
 5. shoe cupboard | put one's shoes in the shoe cupboard
欧米では closet に入れることが多いです。
 6. shoelace | tie one's shoelace
アメリカでは shoestring ともいいます。
 7. shoe polish | polish[shine] one’s shoes
 8. umbrella stand |
 9. (picture) frame | framed picture
picture のうち絵の具による「油絵」や「水彩画」は painting、鉛筆・ペン・クレヨンなどで描いた「線画」は drawing といいます。
10. personal seal | sign and put one's seal
英米では公文書など以外では通例署名だけで済ませ、日本のように印鑑を使う習慣はありません。 英語の seal は紋章や字句などを金属や石などに彫ったもので、一般の人は用いず、… >> 続きを読む
Copyright © 2006-2016 vocabulary-plaza.com. All Rights Reserved.

NCCは当サイトのスポンサーです