家の外

1. アンテナ
—

3. 屋根
— 屋根に上る

5. 車庫
— 車を車庫から出す

7. 庭
—

9. 植木（庭木）
— 植木の手入れをする

11. スコップ（シャベル）
— スコップで穴を掘る

13. テラス
— テラスで新聞を読む

15. 雨戸
— 雨戸を閉める

2. 煙突
—

4. 門
— 門を閉める

6. 犬小屋
—

8. 裏庭
— 裏庭でバーベキューをする

10. 芝生
— 芝生を刈る

12. 水まきホース
— 庭にホースで水をやる

14. ベランダ
— ベランダに出る

1. antenna |

イギリスでは aerial といいます。衛星放送受信用の「パラボラアンテナ」は parabolic antenna、その形状が似ていることから日常的には satellite dish といいます。

2. chimney |

屋根の上に突き出た部分だけを指す場合もありますが… >> 続きを読む

3. roof | climb onto the roof

「屋上」は roof(top) といいます。「屋上庭園」＝ roof(top) garden

4. gate | close[shut] a gate

「門柱」は gatepost といいます。

5. garage | get a car out of the garage

garage は天井と壁に囲まれた車庫を指しますが、屋根と柱だけの簡易駐車スペースは carport といいます。

6. doghouse |

kennel ともいいますが、アメリカでは doghouse を多く用います。

7. garden, yard |

アメリカでは、花木の有無や舗装・未舗装に関係なく家の周囲の庭は… >> 続きを読む

8. backyard | have a barbecue in the backyard

アメリカではたいてい芝生になっていて、花壇や家庭菜園 (kitchen garden) などがあることが多いです。… >> 続きを読む

9. garden tree[plant] | look after the garden plants

10. lawn, grass | mow the lawn

turf と呼ばれる四角に切リ出した芝を置いて手入れして作った「芝生」が lawn です。「芝草」を中心に考えると the grass といいます。

11. shovel | dig a hole[dig the ground] with a (hand) shovel

shovel は、長い柄と幅広の刃が付いたもので、土を掘ったり雪などをすくうときに使います。shovel に似た道具に… >> 続きを読む

12. garden hose | hose the garden

13. terrace | read a newspaper on the terrace

14. veranda, balcony | step out onto a balcony

日本語では「ベランダ」と「バルコニー」が混乱して使われていますが、英語の veranda は… >> 続きを読む

15. shutter | close the shutters