寝室

• 「ツインベッド」 twin bed
• 「ダブルベッド」 double bed
• 「クイーンサイズベッド」 queen-size bed
• 「キングサイズベッド」 king-size bed
• 「2段ベッド」 bunk bed
• 「キャスター付きベッド」 trundle bed （通常のベッドの下に収納可能）
• 「ソファベッド」 sofa bed / convertible sofa
• 「簡易ベッド（寝いす）」 chaise lounge
• 「ウォーターベッド」 water bed
• 「天蓋付きベッド」 canopy bed

ベッドには上の掛けぶとんと下のマットレスとにそれぞれ1枚のシーツをかけますが、上掛けのシーツを top sheet、下側のシーツを bottom sheet といいます。 また、ボックス型シーツは fitted sheet といいます。

quilt は、羽毛・綿・羊毛などを詰めて刺し子縫いにした掛け布団のことです。 かつてアメリカでは大きな quilt は近所の婦人たちが集まって作ることがよくあったそうです。このように女性が集まっておしゃべりをしながら quilt を作る社交的な集まりのことを quilting bee / party といいます。 今日では、日本の千羽鶴のように病人の回復を祈ったり、死者を追悼したりするのに大型の寄せ切れの quilt をこしらえます。寄せ切れで作った quilt のことを crazy quilt といいます。

日本語では装身具のことを「アクセサリー」といっていますが、英語の accessory は服飾品であれば帽子・ハンドバッグ・手袋・スカーフ・ハンカチなども含みます。 さらに、accessory は自動車のラジオ・ステレオ・冷暖房器など機械類の付属品も指し、日本語の「アクセサリー」とは意味の範囲がずれます。 イヤリングやネックレス、ブローチなど宝石をあしらった装身具は、英語では jewelry と呼ぶのがふつうです。

a substance, such as calcium oxide, that absorbs water and is used to remove moisture (Collins Essential English Dictionary)
 calcium oxide : 酸化カルシウム、生石灰

a bed for a baby or young child, with bars on the side to stop the baby from falling out (Longman Dictionary of Contemporary English)

a small ball made of a strong-smelling chemical, used for keeping moths away from clothes (Longman Dictionary of Contemporary English)

a small piece of soft material such as wax, cotton or plastic which you put into your ear to keep out noise or water (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

a rubber container which you fill with very hot water and use to warm a bed or a part of your body (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)