リビング

chair, stool, sofa, couch
chair は「いす」の総称としても用いられますが、通例「背もたれのある1人用のいす」を指します。 「背もたれのないいす」は stool といい、「2人以上がかけられる横長のいす」は sofa または couch といいます。また、「ひじ掛けいす」は armchair、「2人用ソファ」は love seat といいます。 ちなみに、ソファーやいすの横に置くサイドテーブルを end table(米)、ソファーの前に置くコーヒー用の低い小型のテーブルを coffee table といいます。
air conditioner
「エアコン」は air conditioning(空気調節)を日本式に省略したもので、その装置が air conditioner です。
また、日本語では冷房装置のことを「クーラー」ともいいますが、英語の cooler は一般に「冷却器」を指します。ワインを冷やしておく wine cooler などがそれに当たり、スポーツやピクニック、釣りなどに持って行って、食べ物や飲み物を入れておく「クーラーボックス」(携帯用の冷蔵庫)のことも cooler といいます。
(wall) socket
壁につけた電気プラグ用の差し込み口を「コンセント」というのは和製英語です。英語では socket が一般的ですが、「電球用ソケット」と区別するために wall socket ということもあります。 また、アメリカでは (wall) outlet, (plug) receptacle、イギリスでは (power/electrical) point ともいいます。
ちなみに、「プラグをコンセントに差し込む」ことは plug in を使って plug in the vacuum cleaner(電気掃除機のプラグをコンセントに入れる)のようにいいます。反対に、「プラグをコンセントから抜く」ことは unplug を使って unplug a TV set(テレビのコンセントを抜く)のようにいいます。
tissue
日本語では「ティッシュペーパー」といいますが、英語では単に tissue といいます。 tissue paper というと、「傷みやすい物や本の挿絵などを保護する薄紙」を指します。 また、「ティッシュペーパー」のことをいうのに、商標名の Kleenex を用いることもあります。
  • 「マントルピース」 mantelpiece (暖炉の前面の棚および枠)
  • 「炉床」 hearth
  • 「火格子」 grate
  • 「暖炉ガード」 fire screen (暖炉の前に置く火熱よけのついたて、炉の囲い金網)
  • 「火かき棒」 poker
  • 「火ばさみ」 tongs
window
英米の窓は通例、上下に動かす「上げ下げ窓」(sash window) か、外側に押し出して開く「開き窓」 (casement window) のどちらかです。したがって、上下させる窓の場合に「窓を開ける / 閉める」というのは raise / lower a window となります。 ちなみに、日本に多い左右に動く「引き違い窓」はsliding window といいます。
a thin wall that separates one part of a room from another (Longman Dictionary of Contemporary English)
a machine with turning blades that is used to cool the air in a room by moving it around (Longman Dictionary of Contemporary English)
 blade : (プロペラ・扇風機などの)羽根
tube
「ブラウン管」はこれを発明したドイツの物理学者 K.F. Braun の名前にちなむものですが、Braun tube という語が使われるのはまれです。 また、電気分解や真空管などの「陰極」を指す cathode という語を用いて cathode-ray tube(略語は CRT)ともいいます。
a fluorescent light contains a tube filled with gas, which shines with a bright light when electricity is passed through it (Longman Dictionary of Contemporary English)
 electricity : 電気
a substance which has a pleasant smell when you burn it (Longman Dictionary of Contemporary English)
 substance : 物質
a small opening which allows air, smoke or gas to enter or leave an enclosed space (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
 allow : 可能にする enclosed : 囲まれた、閉ざされた
Copyright © 2006-2018 vocabulary-plaza.com. All Rights Reserved.

NCCは当サイトのスポンサーです